Untuk mengetahui apakah pernyataan tertentu merupakan ancaman, pemeriksaan linguistik ditentukan. Hasilnya tergantung pada banyak faktor, yang masing-masing harus diperhitungkan oleh seorang spesialis.
Sebagai bagian dari pemeriksaan linguistik, perlu untuk menetapkan arti yang tepat dari kata-kata yang diucapkan, dengan mempertimbangkan konteksnya. Konteks dalam kasus ini sangat penting: misalnya, jika satu orang dalam pertikaian komik mengancam orang lain, maka ini tidak akan dianggap sebagai kejahatan. Lain halnya jika dia mengayunkan, atau bahkan lebih memukul lawan bicaranya, atau berulang kali mengancamnya dengan cukup serius.
Harus ditetapkan apakah frasa yang ditafsirkan korban sebagai ancaman ditujukan kepadanya. Jika pernyataan itu bersifat umum, dan tidak ada informasi di dalamnya yang memungkinkan Anda untuk menetapkan kepada siapa pernyataan itu ditujukan, akan sulit untuk menyebutnya sebagai ancaman bagi orang tertentu. Selain itu, perlu untuk memeriksa apakah kata-kata tertentu tidak digunakan dalam arti kiasan, yang benar-benar mengubah arti pernyataan secara keseluruhan.
Kemudian ternyata apa yang sebenarnya diancam oleh satu orang terhadap orang lain. Hanya ancaman terhadap kehidupan dan kesehatan yang akan menjadi tindakan yang dapat dihukum secara pidana. Artinya, jika Anda berjanji untuk merampok, mencuri mobil, atau membakar rumah, pernyataan itu tidak akan dianggap sebagai ancaman.
Yang paling penting adalah karakter dan karakteristik orang yang memiliki pernyataan itu. Jika berasal dari catatan kriminal yang memadai, seimbang, tidak ada, maka tidak mungkin dianggap sebagai ancaman nyata. Jika kata-kata tentang menyebabkan luka tubuh yang parah atau pembunuhan datang dari pelaku yang berulang, orang yang sakit jiwa, atau diulang berulang kali, pernyataan itu mungkin ditafsirkan sebagai ancaman nyata.
Ancaman dianggap sangat serius jika disertai dengan demonstrasi potensi senjata kejahatan, atau berisi informasi rinci tentang niat seseorang. Misalnya, satu frasa "Kamu tidak akan cukup untuk ini" atau "Ya, aku akan menghabisimu" mungkin tidak cukup, sementara pernyataan "Kamu akan tidur hari ini, aku akan membunuhmu nanti" atau "Kapan Anda pulang kerja, saya akan saya tangkap dan bunuh di gang gelap”dapat dianggap sebagai ancaman, terutama jika disertai dengan demonstrasi senjata yang digunakan untuk melakukan kejahatan.
