Pemutakhiran kamus, baik itu kamus "Kata Asing" atau "Kamus Penjelasan", harus dilakukan secara berkala, karena bahasa dalam perkembangannya tidak tinggal diam. Melacak pembaruan norma yang diterima secara umum itu mudah, asalkan Anda memiliki kamus versi elektronik. Bagaimana jika Anda memiliki buku cetak? Hal yang paling rasional dalam hal ini adalah mencari bantuan di Internet.
instruksi
Langkah 1
Sangat nyaman untuk memiliki kamus di rumah: ini menghemat waktu Anda mencari literatur yang diperlukan di perpustakaan dan uang yang tidak lagi harus Anda keluarkan untuk fotokopi buku dan cetakan dokumen web. Seiring waktu, data dalam kamus menjadi usang, tetapi ini tidak berarti bahwa Anda perlu membeli versi baru setiap enam bulan.
Langkah 2
Untuk memperbarui kamus penjelasan, buka Internet dan ketik di bilah pencarian https://www.google.com/ permintaan untuk "pembaruan glosarium" (dari bahasa yang Anda minati). Buka situs mana pun dalam daftar dan pelajari dengan cermat informasi tentang perubahan kosakata resmi terbaru. Untuk membuat semua perubahan dalam kamus yang sudah Anda miliki, buka bagian "pinjaman", "neologisme", dll. Mereka adalah sumber pembaruan informasi #1
Langkah 3
Bandingkan informasi ini dengan informasi yang sudah Anda miliki di komputer Anda. Kata-kata dan entri kamus yang hilang di sana, isi versi elektronik yang disalin. Klik tautan "Unduh" jika situs memberikan kesempatan seperti itu.
Langkah 4
Jika informasi di situs disajikan hanya dalam bentuk teks, salin teks yang Anda butuhkan dan tempelkan ke kamus Anda, atau buat dokumen Word terpisah di mana Anda akan membuat tambahan.
Langkah 5
Jika kamus Anda bukan dokumen elektronik, tetapi buku cetak, maka di halaman https://www.google.com/ di bilah pencarian masukkan kueri "unduh kamus penjelasan yang diperbarui …", lalu pilih versi terbaru dan simpan unduhan di PC Anda
Langkah 6
Saat menerjemahkan dokumen asing, sangat penting untuk memiliki dan mengoperasikan hanya informasi terkini. Oleh karena itu update terus Kamus Kata Asing. Cukup seminggu sekali untuk memeriksa versi kamus terbaru yang diperlukan untuk bekerja di Internet. Dalam hal ini, frasa kunci akan menjadi kueri "kamus kata asing yang diperbarui", dipalu ke mesin pencari.
