Komunikasi dengan orang-orang, latihan bahasa asing, topik menarik, jam kerja fleksibel: pekerjaan penerjemah pemandu memiliki banyak keuntungan dan, sebagai suatu peraturan, dibayar dengan baik. Untuk mendapatkan pekerjaan seperti ini, Anda perlu memiliki beberapa keterampilan khusus.
Diperlukan
- - pengetahuan bahasa asing;
- - keterampilan terjemahan;
- - Internet;
- - lemari yang tepat.
instruksi
Langkah 1
Nilailah pengetahuan Anda tentang bahasa asing yang akan Anda gunakan. Bahkan jika Anda mahir dalam hal itu di tingkat sehari-hari, bekerja sebagai penerjemah mungkin memerlukan pengetahuan yang jauh lebih serius. Untuk penilaian, cobalah menerjemahkan blok berita biasa secara lisan, yang biasanya berisi berbagai macam kosakata dan kata-kata umum. Jika Anda mengalami kesulitan, Anda harus mulai menaikkan level bahasa asing.
Langkah 2
Kuasai tipe dasar interpretasi. Pertama-tama, Anda akan membutuhkan terjemahan yang berurutan dan simultan. Dalam kasus pertama, Anda harus mereproduksi blok kecil informasi, memberikan perhatian khusus pada kosakata presisi (angka, nama, dll.). Dalam kasus kedua, Anda harus berbicara pada saat yang sama dengan pembicara. Jenis ini relevan jika Anda menerjemahkan pidato atau tamasya tertentu untuk 1-2 orang.
Langkah 3
Pilih area di mana Anda akan bekerja. Jika Anda berencana untuk bekerja sebagai juru bahasa pemandu dalam perjalanan tertentu, Anda harus mempelajari topik yang harus Anda tangani secara mendalam. Wisatawan sering menjumpai orang-orang yang berpengalaman di daerah ini. Anda harus memiliki pengetahuan yang paling lengkap untuk memberikan cakupan topik yang berkualitas tinggi dan menjawab pertanyaan tambahan.
Langkah 4
Kerjakan diksi dan cara berbicara Anda. Coba rekam teks pendek pada perekam suara, lalu dengarkan rekamannya. Jadi Anda dapat mengidentifikasi masalah dengan pengucapan, bekerja pada volume suara, menghilangkan kata-kata parasit dan jeda yang tidak perlu.
Langkah 5
Mulailah mencari pekerjaan. Jika pariwisata dikembangkan di kota Anda, akan lebih mudah untuk menemukan lowongan. Namun, opsi yang paling menarik dan menjanjikan adalah mencari tempat untuk penerjemah pemandu di luar negeri. Untuk melakukan ini, hubungi kantor perusahaan perjalanan terbesar di negara tempat Anda ingin bekerja.
